【ポケモンGO】ポケモンの英語名＆由来一覧！～初代ポケモン版～

ポケモンの英語名＆由来一覧！～初代ポケモン版～

Ekans、Slowpoke、Ditto…

どのポケモンかわかりますか？

ポケモンの英語名は、日本語名と違うものがたくさんあります。

今回は、ポケモンの英語名とその由来をご紹介します！

初代ポケモン（No.1~No.151）

※由来は諸説あります。

No.	ポケモン	英語名	由来・意味
001	フシギダネ	Bulbasaur	bulb（球根）+ dinosaur（恐竜）
002	フシギソウ	Ivysaur	ivy（ツタ）+ dinosaur（恐竜）
003	フシギバナ	Venusaur	Venus Flytrap（ハエトリグサ）+ dinosaur（恐竜）

フシギダネ、フシギソウ、フシギバナはすべて恐竜がモチーフのポケモン。

それぞれに植物の成長過程（球根→草→花）が組み合わせられていて、進化のイメージがしやすいですね。

004	ヒトカゲ	Charmander	char（炭にする）+ salamander（サラマンダー）
005	リザード	Charmeleon	char（炭にする）+ cameleon（カメレオン）
006	リザードン	Charizard	char（炭にする）+ lizard（トカゲ）

「Char」で「ほのおタイプ」ということがすぐにわかりますね。

また、サラマンダー→カメレオン→トカゲと、爬虫類で統一されています。

007	ゼニガメ	Squirtle	squirt（水鉄砲）+ turtle（ウミガメ）
008	カメール	Wartortle	warrior（戦士）+ tortoise（リクガメ）+ turtle（ウミガメ）
009	カメックス	Blastoise	blaster（ブラスター）+ tortoise（リクガメ）

ゼニガメには「turtle（ウミガメ）」、カメックスには「tortoise（リクガメ）」が使われていますが、その中間のカメールには両方が半分ずつ使われています。

徐々に進化している様子が上手く表現されています！

010	キャタピー	Caterpie	caterpillar（イモムシ）
011	トランセル	Metapod	metamorphosis（変態）+ pod（繭）
012	バタフリー	butterfree	butterfly（蝶）+ free（自由な）

これはわかりやすい！

イモムシ→繭→蝶への成長が、進化そのものですね。

013	ビードル	Weedle	worm（イモムシ）+ needle（針）
014	コクーン	Kakuna	cocoon（繭）
015	スピアー	Beedrill	bee（蜂）+ drill（ドリル）

キャタピー→トランセル→バタフリーと同じで、イモムシ→繭→蜂というシンプルな成長過程。

016	ポッポ	Pidgey	pigeon（鳩）+ budgie（セキセイインコ）
017	ピジョン	Pidgeotto	pigeon（鳩）+ Otto（オットー・リリエンタール）
018	ピジョット	Pidgeot	pigeon（鳩）+ jet（素早く動く）

ピジョンが「Pidgeotto」！？

これは紛らわしいですね…

ピジョンは、グライダーを発明したオットー・リリエンタールにちなんで語尾にottoが付けられたではないかと言われています。

ピジョットにその名前を付ければよかったのでは？と思うのは私だけでしょうか。

019	コラッタ	Rattata	rat（ドブネズミ）+ attack（攻撃）
020	ラッタ	Raticate	rat（ドブネズミ）+ masticate（噛む）

ネズミの特徴をシンプルでわかりやすく表現した英語名ですね。

021	オニスズメ	Spearow	spear（槍）+ sparrow（スズメ）
022	オニドリル	Fearow	fear（恐怖）+ sparrow（スズメ）

語尾は「スズメ」で統一して、spearとfearは響きを合わせたと思われます。

023	アーボ	Ekans	snake（ヘビ）の逆読み
024	アーボック	Arbok	cobra（コブラ）の逆読み

逆読み！

これは新しい発想！

他のポケモンとは一味違った名付け方ですね。

025	ピカチュウ	Pikachu	Pikachu
026	ライチュウ	Raichu	Raichu

ピカチュウ「Pikachu」のように、日本語名と英語名が同じポケモンもいます。

ちなみに日本語名ピカチュウの由来は「ぴかぴか（光る）、pika（ナキウサギ）+ちゅう（鳴き声）」です。

027	サンド	Sandshrew	sand（砂）+ shrew（トガリネズミ）
028	サンドパン	Sandslash	sand（砂）+ slash（切りつける）

「sand（砂）」という言葉から、「じめんタイプ」を想像することができます。

日本語名はサンドですが、英語名は少しアレンジされていますね。

029	ニドラン♀	Nidoran♀	needle（針）+ ♀（メス）
030	ニドリーナ	Nidorina	needle（針）+ a（イタリア語:女性名詞の語尾）
031	ニドクイン	Nidoqueen	needle（針）+ queen（女王）
032	ニドラン♂	Nidoran♂	needle（針）+ ♂（オス）
033	ニドリーノ	Nidorino	needle（針）+ o（イタリア語:男性名詞の語尾）
034	ニドキング	Nidoking	needle（針）+ king（王）

名前に記号を使うのはなかなか斬新ですよね！

また、♂と♀、kingとqueenなど、オスとメスで対になっています。

035	ピッピ	Clefairy	clef（フランス語:音符）+ fairy（妖精）
036	ピクシー	Clefable	clef（フランス語:音符）+ fable（作り話）

fairyとfableは一見関係がなさそうですが、fableの類語に「fairy tale（おとぎ話）」があります。

037	ロコン	Vulpix	vulpes（ラテン語:キツネ）+ six
038	キュウコン	Ninetales	Nine tails（九尾）+ tale（物語）

ロコン、キュウコンはそれぞれ6本、9本の尻尾を持っています。

その数字をうまく組み合わせていますね！

キュウコンは、Ninetailsのままだと単純すぎるのでtailと同じ発音のtaleに変えているのでしょうか。

039	プリン	Jigglypuff	jiggly（楽しい）+ puff（膨れたもの）
040	プクリン	Wigglytuff	wiggly（揺れ動く）+ tough（丈夫な）

JiggyとWiggly、puffとtough。

意味というよりは、発音重視のネーミングですね。

041	ズバット	Zubat	Zu（日本語の音写）+ bat（コウモリ）
042	ゴルバット	Golbat	ghoul（おぞましい）+ bat（コウモリ）

ズバットの由来は擬音語の「ずばっと」とbatの組み合わせ？

043	ナゾノクサ	Oddish	odd（奇妙な）+ radish（大根）
044	クサイハナ	Gloom	gloom（憂鬱）+ bloom（花）
045	ラフレシア	Vileplume	vile（汚い）+ plume（羽）

ナゾノクサとクサイハナは納得できますが、ラフレシアは「汚い羽」と、なんともいえないネーミング。

plumeには「汚染物質」の意味もあるので、もしかしたらそっちの意味かも？

046	パラス	Paras	parasite（寄生）
047	パラセクト	Parasect	parasite（寄生）+ insect（昆虫）

parasite（寄生）が由来といわれているパラスとパラセクト。

その由来から、実はきのこが本体なのではないかという都市伝説もあります。

パラセクトは白目しかないため、きのこにからだを乗っ取られ、操られている…？

048	コンパン	Venonat	venom（毒）+ gnat（ハエ）
049	モルフォン	Venomoth	venom（毒）+ moth（蛾）

ハエと蛾。

あまり関連性はなさそうですが、大きくまとめて害虫というところでしょうか。

050	ディグダ	Diglet	dig（掘る）+ let（接尾辞:小さい）
051	ダグトリオ	Dugtrio	dug（掘る）+ trio（三人組）

シンプルなネーミングでわかりやすいですね。

052	ニャース	Meowth	meow（ニャー）+ th（日本語の音写）
053	ペルシアン	Persian	persian（ペルシャネコ）

日本語の「にゃー」を英語の「meow」に置き換えたシンプルなネーミング。

ただ、ペルシアンに関しては何のひねりもないのが少し残念ですね。

054	コダック	Psyduck	psychic（超能力のある）+ duck（あひる）
055	ゴルダック	Golduck	gold（金の）+ duck（あひる）

ゴルダックはGolduckなのに、なぜコダックは日本語名と違うのか気になりますよね。

諸説ありますが、アメリカにコダックという写真用品メーカーが既に存在していたことが理由ではないかと言われています。

ただ、コダックはエスパータイプの技も覚えるので「Phyduck（超能力のあるあひる）」も合っていますね。

056	マンキー	Mankey	monkey（サル）
057	オコリザル	Primeape	prime（真っ盛り）+ ape（サル）

マンキーに関しては単純にMonkeyをもじってMankeyなのでしょう。

Primeapeは日本語名に忠実なネーミングですね。

058	ガーディ	Growlithe	growl（動物が唸る）+ lithe（しなやかな）
059	ウインディ	Arcanine	ardent（燃えている）+ canine（イヌ科）

日本語名のウインディ（windy（風の強い）が由来）より、英語名のArcanineのほうが、ほのおタイプを表現していてしっくりきませんか？

060	ニョロモ	Poliwag	polliwog（おたまじゃくし）+ wag（揺れ動く）
061	ニョロゾ	Poliwhirl	polliwog（おたまじゃくし）+ whirl（渦巻き）
062	ニョロボン	Poliwrath	polliwog（おたまじゃくし）+ wrath（激怒）

三段階すべておたまじゃくしを表現したネーミングになっていますね。

ニョロゾとニョロボンは一見カエルに見えますが、実はおたまじゃくしということに驚きですね。

063	ケーシィ	Abra	Abrakadabra（アブラカダブラ）
064	ユンゲラー	Kadabra	Abrakadabra（アブラカダブラ）
065	フーディン	Alakazam	Alakazam（チチンイプイプイ）

シンプルに呪文の名前！

066	ワンリキー	Machop	Macho（マッチョ）+ chop（チョップ）
067	ゴーリキー	Machoke	Macho（マッチョ）+ choke（窒息させる）
068	カイリキー	Machamp	Macho（マッチョ）+ champ（チャンピオン）

見た目から伝わるムキムキ感。

マッチョで統一しており、chop→choke→champと徐々に強くなっている様子が上手く表現されていますね！

069	マダツボミ	Bellsprout	bell（鐘）+ sprout（芽）
070	ウツドン	Weepinbell	weeping（しだれる）+ bell（鐘）
071	ウツボット	Victreebel	victory（勝利）+tree（木）+ bell（鐘）

おそらく顔の部分がベルの形に似ていることが由来ですね。

ただ、ウツボットだけbellではなくbelなのが気になります…

ちなみにウツボットのモチーフとなったウツボカズラは虫を食べる食虫植物（肉食植物）です。

072	メノクラゲ	Tentacool	tentacl（触手）+ cool（冷たい）
073	ドククラゲ	Tentacruel	tentacle（触手）+cruel（残酷な）

クラゲといえば触手ですよね。

進化することで触手の数が増えます。

074	イシツブテ	Geodude	geo（土地の）+dude（野郎）
075	ゴローン	Graveler	gravel（小石）
076	ゴローニャ	Golem	golem（ゴーレム）

ゴローニャがgolem…

golemを使うにしても、もう少しひねりのある名前をつけてほしかったですね。

これではゴローニャのイメージが全く表現できていないので少し残念です。

077	ポニータ	Ponyta	pony（ポニー）+ ta（日本語の音写）
078	ギャロップ	Rapidash	rapid（速い）+ dash（ダッシュ）

Rapidashで「速い」イメージは伝わってきますが、馬の要素がなくなってしまいましたね。

ポニータと同様、ギャロップも日本語の音写で良かったかも？

079	ヤドン	Slowpoke	slowpoke（のろま）+ poke（ポケモン）
080	ヤドラン	Slowbro	slow（遅い）+ bro（兄弟）

鈍感でのんびりしているヤドンにぴったりの名前ですね！

進化形のヤドランに、「bro（兄弟）」を使ったのもいいと思います。

081	コイル	Magnemite	magnet（磁石）＋ mite（小さい）
082	レアコイル	Magneton	magnet（磁石）+ ton（単位:トン）

どちらも磁石を表しており、シンプルなネーミング。

083	カモネギ	Farfetch’d	farfetched（ありそうもない・遠くから取ってきた）

カモネギの由来は、「鴨が葱を背負ってくる」ということわざです。

意味は、偶然が重なり、好都合なことが起こること。

由来であることわざを英語でうまく表現できていて素晴らしいです！

084	ドードー	Doduo	dodo（ドードー）+ duo（2人組）
085	ドードリオ	Dodrio	Dodrio = dodo（ドードー）+ trio（3人組）

このネーミングも素晴らしいです。

ドードーを「dodo」とせず、「doduo」に変えたところが細かいテクニックですね。

duoを使うことで、ドードーとドードリオの統一感が出ました。

086	パウワウ	Seel	seal（アシカ）＋ seel（のように見える）
087	ジュゴン	Dewgong	dew（雫）+ dugong（ジュゴン）

それぞれアシカとジュゴンを意識したシンプルなネーミング。

088	ベトベター	Grimer	grime（汚れ）
089	ベトベトン	Muk	muck（汚れ・泥）

汚くてべとべとしているベトベターとベトベトン。

GrimerもMukもビジュアルにぴったりな名前だと思います。

090	シェルダー	Shellder	shell（貝）+ defender（守備の人）
091	パルシェン	Cloyster	cloister（閉じこもる）+ oyster（二枚貝）

貝であることと、貝殻に守られていることを上手く表現したネーミングですね！

092	ゴース	Gastly	gas（ガス）+ ghastly（ぞっとする）
093	ゴースト	Haunter	haunt（幽霊が出没する）
094	ゲンガー	Gengar	doppelganger（怪奇現象）

三段階とも、ゴースト感が出ていていいと思います。

そして気付いた方もいるかもしれませんが、doppelgangerが由来であるGengar、よく見てみるとeとaが逆ですね。

095	イワーク	Onix	onyx（オニキス・シマメノウ））

onyx（オニキス・シマメノウ）は鉱物のことです。

「いわ・じめんタイプ」なのでマッチしていますね！

096	スリープ	Drowzee	drowse（うとうとする）+ zee（いびきの音）
097	スリーパー	Hypno	hypnosis（さいみんじゅつ）

日本語名も英語名もポケモンのイメージに合っていて、「エスパータイプ」であることもしっかり表現できています。

098	クラブ	Krabby	kingcrab（タラバガニ）+ baby（赤ちゃん）
099	キングラー	Kingler	king（王）+ fiddler crab（シオマネキ（カニ））

ご覧のとおり、カニがモチーフのポケモン。

上手く単語を組み合わせてカニを表現していますね。

100	ビリリダマ	Voltorb	volt（ボルト）+ orb（球）
101	マルマイン	Electrode	electrode（電極）

ビリリダマはとてもわかりやすい！

マルマインも「丸い感じ」を表現してほしかったですね。

102	タマタマ	Exeggcute	execute（実行する）+ egg（卵）
103	ナッシー	Exeggutor	executor（実行者）+ egg（卵）

そもそもタマタマがナッシー（タマゴ→ヤシの木）に進化するのって不思議ですよね。

そして英語名を見てみると、ナッシー「Exeggutor」にもeggが…

ということはナッシーの顔はヤシの実ではなくタマゴなのでしょうか？

ちなみに、原作の図鑑説明には「ナッシーの頭が地面に落ちるとタマタマになる」といった内容が書かれています。

謎が深まるばかりですね…

104	カラカラ	Cubone	cub（子）+ bone（骨）
105	ガラガラ	Marowak	marrow（骨髄）+ whack（強打する）

日本語のように発音重視ではなく、意味重視のネーミング。

106	サワムラー	Hitmonlee	hit（打撃）+ monster（モンスター）+ Bruce Lee（ブルース・リー）
107	エビワラー	Hitmonchan	hit（打撃）+ monster（モンスター）+ Jackie Chan（ジャッキー・チェン）

ブルース・リーにジャッキー･チェン。

「かくとうタイプ」のこの2匹にぴったりなセンスの良い名前ですね！

また、日本語名のサワムラーはキックボクサーの沢村忠さん、エビワラーはプロボクサーの海老原博幸さんに由来しています。

108	ベロリンガ	Lickitung	lick（なめる）+ tongue（舌）+ tung（油桐）

ベロリンガもなかなか良いネーミングですよ。

tougueの代わりにあえてtungを使うことで、ベロリンガの性質が上手く表現されています。

109	ドガース	Koffing	coughing（咳払い）
110	マタドガス	Weezing	wheezing（喘息）

どくガスを噴き出すことから、息ぐるしさを表す「咳払い」や「喘息」といった単語を元につけられていますね。

111	サイホーン	Rhyhorn	rhinoceros（サイ）+ horn（角）
112	サイドン	Rhydon	rhinoceros（サイ）+ don（ボス）

日本語名の前半部分（サイ）だけを英語に置き換えて、最小限の変更で意味が伝わるように工夫しています。

113	ラッキー	Chansey	chancy（不確かな）

「ラッキー」なのに、なぜ「不確かな」！？

その理由は、ラッキーが捕まえにくいポケモンで、ゲットできるか不確かだからです。

捕まえれたらラッキー（幸運）ということですね。

114	モンジャラ	Tangela	tangle（もつれさせる）

全身を覆うつるが絡み合っている様子から「tangle（もつれさせる）」という英単語がつけられたのでしょう。

115	ガルーラ	Kangaskhan	kangaroo（カンガルー）+ Genghis Khan（チンギス・ハン）

ガルーラをそのまま英語にしてもイメージは伝わりそうですよね。

もともとガルーラは「カンガルー」+「ルーラー（支配者）」が由来なので、英語名でもその構成が受け継がれました。

そこで「支配者」をモンゴル帝国の初代皇帝である「チンギス・ハン」に変えたようです。

116	タッツー	Horsea	seahorse（タツノオトシゴ）の並び替え
117	シードラ	Seadra	sea（海）+ dragon（ドラゴン）

シンプルでわかりやすいネーミング。

タッツーの英語名はHorseaですが、たしかにSeahorよりも響きがいいですね。

118	トサキント	Goldeen	goldfish（金魚）+ qween（女王）
119	アズマオウ	Seaking	sea（海）+ king（王）

queenとkingで統一感があります。

120	ヒトデマン	Staryu	starfish（ヒトデ）+ you（あなた）
121	スターミー	Starmie	starfish（ヒトデ）+ me（わたし）

これは面白いネーミング！

スターミーが「Starme」なら、ヒトデマンは「Staryu」。

meとyouを対応させているのが面白いですね。

122	バリヤード	Mr. Mime	Mr.（男性）+ mime（パントマイム）

ミスター・マイム。

斬新なネーミングですが、「バリヤード」よりもポケモンのイメージがしやすいのでは？

123	ストライク	Scyther	scythe（鎌）

ストライクは鎌のような手をしていていることからその名がつきました。

日本語名のストライク（打つ、くらわす）よりも、英語名のほうがカマキリっぽさが伝わりますよね。

124	ルージュラ	Jynx	jinx（ジンクス、不運）

雪女の逸話が由来なのではないかという説があります。

ルージュラ（雪女）に遭遇＝不運（死）、というところでしょうか。

ただ、シンプルにルージュラのほうがわかりやすいですね。

125	エレブー	Electabuzz	electro（電気の）+ buzz（うなり）

エレ→erecta、ブー→buzzと、日本語名に忠実なネーミングといえるでしょう。

日本語には擬音語がたくさんあり、それを英語に変換するのは難しいですが、エレブーは上手く変換していますね。

126	ブーバー	Magmar	magma（マグマ）

「ほのおタイプ」をシンプルに表した名前の付け方ですね。

ただ、マグマと聞くと一瞬マグマッグやマグカルゴをイメージしてしまいます。

127	カイロス	Pinsir	pincer（ハサミ）

カイロスの特徴である大きなツノ。

ポケモン図鑑の説明文にも、「ツノ」と明記されています。

にもかかわらず、英語名は「ハサミ」なんです。

128	ケンタロス	Tauros	Kentauros（ケンタウロス）

単に「taurus（牡牛座）」が由来とする説もあります。

129	コイキング	Magikarp	magic（魔法の）+ carp（コイ）
130	ギャラドス	Gyarados	Gyaos（架空の怪獣ギャオス）+ ladon（百頭竜）

コイキングはCPが最も低いポケモンです。

そんな弱いコイキングがジムでよく見るギャラドスに進化するのは、もはや魔法（magic）ですよね。

131	ラプラス	Lapras	la place（フランス語:席）

「la place」ではなく、「lap（水の跳ねる音）+ plash（ザブザブ、バシャバシャ）」という説もあるようです。

水に関係しているので、後者のほうがラプラスのイメージに合っていると思いませんか？

132	メタモン	Ditto	ditto mark（〃）

日本語で「同じ」の意味をもつ「〃」この記号。

英語ではditto markと呼ばれています。

相手ポケモンと同じ姿に変身する特徴をうまく表現したネーミングですね！

133	イーブイ	Eevee	evolution（進化）
134	シャワーズ	Vaporeon	vapor（水蒸気）+eon（永遠）
135	サンダース	Jolteon	jolt（ショック）+ eon（永遠）
136	ブースター	Flareon	flare（炎）+ eon（永遠）

イーブイは、evolutionの最初の2文字「EV（イーブイ）」を由来としています。

そして発音をなるべく変えずに「Eevee」という英語名がつけられました。

進化形のシャワーズ、サンダー、ブースターは、それぞれの性質+eonで表現され、統一感があります。

137	ポリゴン	Porygon	poly（多い） + gon（角・～角形）

polygonという単語は「多角形」を意味しています。

カクカクしたビジュアルにぴったりなネーミングですね！

138	オムナイト	Omanyte	オウムガイ（日本語の音写）+ ammonite（アンモナイト）
139	オムスター	Omastar	オウムガイ+ oyster（牡蠣）

見た目からオウムガイやアンモナイトがモチーフということがわかります。

「オム」の部分を「Ominous（不吉）」とする説も。

140	カブト	Kabuto	Kabuto（カブトガニ（日本語の音写））
141	カブトプス	Kabutops	Kabuto（カブトガニ）+ triops（カブトエビ）

英語名の由来を見てみると、カブトガニからカブトエビに進化したことになりますね。

エビの要素は見当たりませんが…

142	プテラ	Aerodactyl	aero（空気）+ pterodactyl（翼竜）

プテラノドンが由来のプテラですが、英語名は2つの英単語が組み合わされています。

「エアロダクティル」…響きはかっこいいですね！

ただ、シンプルにプテラでも伝わりそう。

143	カビゴン	Snorlax	snore（いびき）+ lax（だらしのない）

まさにカビゴン！

これはカビゴンにぴったりなネーミングではないでしょうか。

144	フリーザー	Articuno	arctic（北極の）+ uno（スペイン語:one)
145	サンダー	Zapdos	zap（電撃）+ dos（スペイン語:two)
147	ファイヤー	Moltres	molten（熱で溶けた）+ tres（スペイン語:three)

それぞれの属性に数字を合わせたネーミングになっています。

イーブイの進化形たちのように、語尾を「-eon」でそろえて統一感を出すこともありますが、伝説三鳥は数字で統一感を出していますね。

148	ミニリュウ	Dratini	dragon（ドラゴン）+ tiny（小さい）
149	ハクリュー	Dragonair	dragon（ドラゴン）+ air（空気）
149	カイリュー	Dragonite	dragon（ドラゴン）+ knight（騎士）

「ドラゴンタイプ」のポケモンなので、三段階とも「Dra-」で始まっています。

あとはそれぞれの性質や特徴を表現していますね。

150	ミュウツー	Mewtwo	mutant（突然変異）+ new（新種）+ two
151	ミュウ	Mew	mutant（突然変異）+ new（新種）

ミュウツーはミュウの遺伝子を改造して誕生した人造ポケモンです。

ポリゴン→ポリゴン2のように、ミュウ2にしなかったのは、ミュウの進化形ではないからでしょうか。

いかがでしたか？

日本語名からは想像できないような名前やシンプルでわかりやすい名前、少しこじつけのような名前まで様々でしたね。

豆知識として覚えておくと話のネタにもなるかもしれないですよ。