【ポケモンGO】セレビィがGOフェスタで登場？アンノーンも鍵を握りそうな予感…！

quest_special_dialogue_gofest_3_1
I think Celebi‘s time travel abilities may be exactly what we need to fix the situation.
「セレビィなら、ときわたりができるはず。これで問題を解決できるに違いない。」

quest_special_dialogue_gofest_3_2
Celebi can go back in time and stop these distortions while they’re still small!
「つまり、手に負えなくなる前の状態にまで戻って事態を収拾してもらう。」

quest_special_dialogue_gofest_3_3
It’s a difficult task… We need to ensure Celebi has all the support it needs!
「理論上は可能だがね．．．簡単にできることじゃない。」

quest_special_dialogue_gofest_3_4
The Plusle and Minun in the park would be perfect to help us out.
「プラスルとマイナンの力を借りよう。」

quest_special_dialogue_gofest_3_5
These Pokémon are famous for loving teamwork and cheering on their partners with their pom-poms made of sparks!
「つまり、仲間を応援することが得意なポケモンに火花のボンボンをつくってもらい、それを利用するんだ！」

quest_special_dialogue_gofest_3_6
If we collect a bunch, I think they’ll be able to work together to get Celebi really pumped up!
「火花を一か所に集めてセレビィに力を送るぞ！」

quest_special_dialogue_gofest_3_7
Then Celebi can focus its power to return to the past and prevent this problem before it starts!
「セレビィがときわたりによって問題の発生を防ぐことができるようにやってみよう！」

quest_special_dialogue_gofest_3_8
Quickly, %PLAYERNAME%, let’s complete these research tasks!\n{0}\n{1}
「気を抜くな、%PLAYERNAME%、{0}、{1}でうまくいくはずだ！」

quest_special_dialogue_gofest_4_0
That did it! It seems like the strange habitats are slowly returning to normal.
「応援が功を奏したぞ！生息環境の異常は徐々に解消され、」

quest_special_dialogue_gofest_4_1
It appears that Celebi has safely returned from the past to stay with you. Looks like you two have formed a bond!
「セレビィも問題なくときわたりを終えたようだ！きみたちは今や深い絆で結ばれている。」

quest_special_dialogue_gofest_4_2
I’ll bet by next weekend the park will have returned to its old self! Celebi is truly a wondrous Pokémon!
「1週間もすればパークは元の状態に戻ることだろう。それにしても、セレビィの不思議さ、素晴らしさ！」

quest_special_dialogue_gofest_4_3
Thanks for all your help today! We couldn’t have done it without you.
「きみなしには成し遂げられなかった、本当に感謝しているよ。」

quest_special_dialogue_gofest_4_4
This weekend will be one to remember!
「いつまでも心に残る週末となった．．．」